弦闕。但識琴中趣。

天使長麥可2011年3月30日訊息－自我掌握的快速之道

文章來源：http://spiritlibrary.com/ronna-herman/the-fast-track-to-self-mastery

A message from Archangel Michael channeled by Ronna Herman

Wednesday, 30 March, 2011(posted 4 April, 2011)

天使長麥可透過Ronna Herman傳訊，2011年3月30日。

Tilo翻譯，歡迎轉載與修改。

The Fast Track to Self Mastery

自我掌握的快速之道

My beloved champions of Light, it is not a time for the faint-hearted, and it is time to stop dabbling in Spirituality. Many of you have been half-hearted in you endeavors to awaken to the wisdom of the Soul and your Higher Self. It is time to set your heart afire with an intense desire to claim Self-mastery and become a Soul-Seeker instead of a pleasure-seeker. The secrets of how to traverse the dramatic changes and the chaos of transformation are constantly being revealed to you. However, you must make the effort and actively strive to incorporate the fail-safe methods available to you if you are to successfully ride the crest of the waves of change during the turbulent years ahead. It is a time of LETTING GO OF THE OLD – MAKING WAY FOR THE NEW. An upgrading and refinement of every facet / Spark of God-consciousness, as well as of every dimension, is gaining momentum as the rarified Light of the Supreme Creator beams forth to the very edge of manifested creation within this Sub-universe.

我摯愛的光之戰士們，現在並不是懦弱的時刻，該是停止把靈修作為消遣的時候了。你們之中許多人並不真的致力於喚醒你的靈魂智慧與高我，該是點燃你內心的時候了，以極度渴望的態度去要求自我掌握，成為一個靈性追求者，而非享樂追求者。如何穿越戲劇性改變與混亂的密訣持續不斷地對你揭露，如果你想在往後數年的動蕩之中順利乘上轉變巨浪的頂端，你必需努力採取行動去整合可用的安全防護方法。該是拋開舊有模式的時候了－開啟全新之路，純化的最高造物者之光照耀這個次宇宙的一切萬物，神性意識的每個面相與所有維度都得到提昇與粹鍊。

It is time for you and other Light workers to understand where you fit into this great cosmic event of expansion and evolution. Now is the time you have been preparing for in this and many past lifetimes. You, the faithful ones, who are striving to attain Self-mastery so that you may become World Servers of the Light, are needed now more than ever. It is now the time to declare, “I will strive to become a BOLD BEARER of LIGHT so that I may magnetize to me and radiate from me the maximum amount of Creator Light out into the world and to all humanity.”

此時你與其他光之工作者應瞭解，你們在這次擴展與進化的宇宙盛事中所扮演的角色，你們過去許多世以來所預備的就是為了現在。你們帶著信念努力以達到自我掌握，為的是成為世界的光之服務者，現在需要你們的程度更甚以往。現在就去宣告：「我將努力成為無畏的荷光者，我盡可能地吸引造物者之光，散發給全世界與全人類。」

In doing so, you will create a column of harmonious, higher-dimensional Light frequencies of safety around yourself, your home and your loved ones. As you gain the ability to magnetize to you greater and greater amounts of Divine Light substance, your sphere of influence will grow and spread to embrace an ever-expanding area. Eventually, your Light will join with the frequency patterns of your spiritual brothers and sisters who are also committed to becoming Bearers of Light. There are many of you who have already achieved this God-given ability and you are making a difference.

如此一來，你將在自身、家中、以及你所愛的人週圍，創造一個和諧的、更高維度光頻的安全柵欄。當你有能力去吸引越來越多神聖之光，你的影響力將成長與發散至未曾達到的範圍，最終你的光將與同樣承諾成為荷光者的靈性手足匯聚。許多人正實現這種神賜的能力，你們正在改變世界。

Unrest and turmoil are rampant on your planet, and as you are aware, it is accelerating so that no country or race of people is immune. We sense your concern and rightly so, for it is a critical time for the Earth, humankind and all living things residing on the planet. Therefore, once again, allow me to remind you of what is and what is not appropriate for you as a Self-master of cocreation. We know it is your greatest heart’s desire to assist those who are suffering and in distress, and this is as it should be. There are those whose mission it is to be directly involved, whether it is defending, nurturing, healing or helping to relieve the misery of those displaced or in need. There are those who will be called into the midst of the turmoil, and there are those who must make critical decisions as to what is the best course of action to take in various situations and dramas that are being played out on an ongoing basis. Others will give support by sharing their wealth, and that too is appropriate. However, the majority of you, especially those of you who have claimed the frequencies of the higher dimensions as your reality, are somewhat removed from these stressful dramas. Therefore, it is more important than ever that you stay heart-centered and Soul-focused so that you can spread the maximum amount of Light, hope and harmony from your SOLAR POWER CENTER outward into the chaotic astral planes of consciousness and down into the heart core of your mother Earth. You, the Star Seed, are capable of assisting the Earth to release herself from a prison of negativity as she strives to Lighten her load and harmonize her auric field in order to claim her new designated position within the solar system.

騷動與混亂正在你們星球上蔓延，如你所知，沒有國家或種族能倖免。我們能感覺到你的關切，這是個地球、全人類以及星球上所有生物的關鍵時刻。然而再一次的，容許我提醒你，身為共同創造的自我大師，什麼是適切的以及什麼不是。我們都知道你內心最大的渴望是去支持那些在苦痛中的人，確實應該如此。有些人的任務是去直接投入，不論是保護、照顧、療癒、或協助那些需要的人解除痛苦。有人被招喚至混亂之中，有人必需在許多情況中作出最好的抉擇，有些人分享自己的財富以提供支援，這些都是適切的。然而你們之中的大多數，特別是那些宣稱更高維度頻率才是自己實相的人，多少離開了這些痛苦的劇碼，因而比以往更重要的是，持續著聚焦於內心與靈魂，你才能從太陽能量中心向外散發最多的光、希望與和諧，傳送至混亂的意識星光層以及大地之母的核心。當地球致力於減輕負擔與調合能量場，以找到她在太陽系中的新位置時，身為星際種子的你，有能力去協助地球將她自己從負面牢籠解放出來。

Thanks to you, the brave Souls who are called the wayshowers or the vanguard of Light workers, the golden path has been clearly created and defined. You are also in the process of opening the lines of communication between us so that we may convey to you all the information you will need to quickly move through the process of ascension into the next level of consciousness. By doing so, you will leave behind and will not be affected by the drastic changes, negativity and chaos of the lower, imbalanced dimensions from which the masses are now struggling to emerge. The time has come when each of you is being asked to bring forth and share your own particular wisdom garnered from your vast experiences on Earth, and to also tap into the jewels of wisdom stored within your Sacred Mind, which you brought with you from the far reaches of the universe.

感謝你們，勇敢的靈魂，你們被稱為開路者或光之工作者的先鋒，黃金之道已經明確創造且清晰可見。你們正在開啟與我們的溝通管道，所以我們提供你所需的全部資訊，以快速穿越揚昇過程進入下一個意識水平，如此一來，你在激烈變動與失衡的低維度混亂中將不受影響。時機已經成熟，你們將被要求帶來與分享從豐富地球經驗習得的獨特智慧，並充份開發你儲存在神聖心智的智慧寶石（那是你由遙遠宇宙隨身攜帶的）。

Those of you who have faithfully followed our teachings are being offered what we might call a fast track to Self-mastery. Our beloved messenger, Ronna Herman, graciously agreed to assume the task of bringing forth and making available to you the appropriate, expanded universal wisdom teachings, which were originally reserved for only the most advanced initiates in the retreats and secret wisdom schools. All of you are in the midst of an initiation process--at one stage or another. It is a school of learning and initiation that is taking place each and every day while you go about your daily tasks and meet your daily challenges. All that has been hidden in the past is now being brought into the Light of awareness, either to be corrected, eliminated or, in some cases, magnified.

憑著信心跟隨我們教導的人們，將被給予我們稱之為「自我掌控的快速之道」，我們摯愛的使者Ronna Herman（譯注：即本文傳訊者），仁慈地同意擔任這個任務，為你們帶來適切的、進階的宇宙智慧教導，這原本只在僻靜修行以及秘密智慧學院中能接觸到這些教導。你們所有人都處在啟蒙歷程中的某個階段，當你面對每一天的事務與挑戰，就如同身處一間學習與啟蒙的學校，過去被隱藏的一切現在都被帶入光與覺知，不論是為了將它們矯正、根除，或者在某些情況中放大檢視。

It is also time for those of you who are firmly on the path to begin to build a more intimate relationship with your guardians and angelic teachers of the higher realms. The many facets of your Higher Self are waiting for you to integrate these advanced teachings, along with the higher frequencies of Light that are now available to you. Telepathic communication with the Beings of Light from the higher realms is a part of your original physical, sensory gifts. It is time to reclaim those talents and gifts, beloveds. We ask you to study and meditate on the advanced wisdom teachings we are offering to those of you firmly on the Path until they are engraved upon your mind and become a part of your higher consciousness. The wondrous gifts and abilities you have awaiting you far outweigh the effort you will put forth to attain them.

當你們堅定的走在這條道路上，與更高領域的指導靈以及天使建立更為親密的連結，你的高我有許多面相都等著你去整合這些進階教導，以及目前你能觸及的更高光之頻率。與更高頻率的光之存有以心靈感應溝通原本就是你們肉體與感官的天賦，該是開發這些潛能與天賦的時候了，親愛的。我們要求你學習與靜心一路走來確切給予的進階智慧教導，直到深深烙印在你的心智中並成為你更高意識的一部份，你所期待的那些不可思議的禮物與能力，將遠遠超出為了得到他們所付出的努力。

More and more precious Souls are just stepping onto the path of awareness as they begin to heed the nudgings of their Soul-self. Often, this initiates an intense dark night of the Soul process as they face the distortions in consciousness they have created, and the full measure of the Law of the Circle, or Karma, is brought to bear. As you are aware, it is not a punishment even though it may seem so in the beginning. It is an opportunity for each person to turn and bravely face him/her Self and to rectify and harmonize the discordant frequency patterns he/she has created.

越來越多珍貴的靈魂正在走上覺知的道路，他們開始去留意來自高我的提醒，通常是以深刻的靈魂黑暗期作為開始，當他們面對自己創造出來的意識扭曲，開始全然承擔「循環法則」或稱為「業力」，如你所知，雖然剛開始看似懲罰，然而它們並不是，這是讓每個人有機會轉身勇敢面對他的自我，矯正並調整他所創造出的不協調頻率模式。

Higher and more refined frequencies are constantly bombarding you and the Earth. As a result, many of you are in the midst of the emotional intensity and distortions of the astral plane, which consists of the seven sub-planes of the fourth dimension. These are emotional planes of consciousness which must be brought under control and returned to an accepted level of polarity. These are some of the most difficult tasks you will ever experience while on your journey of ascension into the fifth dimension of balance and tranquility. It is a time of clearing the deep, residual core energy patterns that you must release in order to accommodate the higher frequencies of Light.

更為高等與精細的頻率正持續地衝擊你與地球，這導致許多人陷入強烈情緒與星光層的扭曲之中，星光層包含七個第四維度的子層，這些意識的情緒層必需被帶入控制之中，並且回歸到一個足以涵容各種極性的層面。這是你在揚昇至和諧與平靜的第五維度旅程中所能經歷到最為困難的任務，是時候去深入清理那些殘餘的核心能量模式，你必需釋放它們以容納更高的光之頻率。

Know this, beloveds, it is a golden opportunity for you to release, once and for all, those impacted energies that you have carried with you as excess baggage for many thousands of years. Face them, process them and see them transmuted into pure Light substance, and in the process you will feel LIGHTER AND BRIGHTER, as you traverse the pathway to higher consciousness into the realms of wondrous possibilities.

親愛的，要知道這是讓你一次全然釋放的大好時機，那些被衝擊的能量是你數千年以來超載的行李，面對它們，處理它們，看著它們轉化為純然的光之物質，當你穿越至更高意識到達充滿奇妙可能性的領域，你將感覺更為輕盈與明亮。

There is a plethora of information available to you on every facet of spiritual awareness and advancement as the brave ones ahead of you are able to access the higher and more refined levels of the great Halls of Wisdom and also receive advanced teachings from the Beings of Light. Much of the information brought forth is helpful and love-filled, but some of it is confusing and distorted. Therefore, we ask you to use your discernment as to what you accept as your truth. Some of the information stretches the imagination, and you wonder how you will ever attain the multiple levels of consciousness which are described. After being shut off from your Source for so long, you are eager and desirous of knowing all there is to know so that you may attain the heights of illumination as quickly as possible. However, please remember, my precious friends, you must make the journey one step at a time, learning each lesson fully as you release that which no longer serves you. You will then be led through the next open door of glowing radiance, and you will be offered ever-expanding levels of God-consciousness. It is a never-ending journey. There will always be new tests, new opportunities and amazing new adventures to experience.

那些有能力接觸更高層面智慧殿堂的前輩，提供你大量關於靈性覺醒與發展的資訊，同時他們自己也接受來自光之存有的進階教導。這些資訊大多有所助益並且充滿了愛，然而有些則是令人困惑與扭曲的，因此我們要求你運用你的鑑別力，選擇要接受哪些作為你的真理。某些訊息擴展了你的想像力，讓你不知道如何才能達到它們所描述的多重意識水平，在與源頭失去連結這麼久以後，你是如此迫切渴望知道一切，來協助儘快達到最大的開悟體驗。然而請記住，我珍愛的朋友們，在旅途中你必需每次只踏出一步，全然學習釋放那些不再為你服務的事物，然後你才會被引導至下一個敞開的成長之門，並對你顯現不曾體驗的神性意識層面。這是個永無止境的旅程，永遠都有新的考驗、新的機會，以及新的奇妙冒險要去體驗。

These are most critical times for the Earth and humanity as all that no longer serves the highest good is gradually being eliminated or transformed. You are building / reconnecting with the Rainbow Bridge which will lead to a bright new future for you and your Earth, as well as this solar system and galaxy. It is up to each of you as to how easy or difficult the journey will be. Dear hearts, please keep in mind, that your success is assured; however, it is your choice as to how long you will take to reach the next destination.

這是地球與人類最關鍵的時刻，那些不再為至善服務的將逐漸被消除或轉化，你正在建立與重新連結一道彩虹橋，引導你與地球、甚至這個太陽系與銀河走向更為光明的未來，這趟旅程容易或困難與否都取決於你們每一個人，親愛的，請牢牢記住，你的成功是必然的，然而你能決定要花多久的時間到達下一個目的地。

We know it is easier to rise above a disaster or negative situation when it is occurring half-way around the world. But it is not so easy when it is in your homeland, your neighborhood or when it personally affects you, your family and your home. Then come the true tests of mastership. Can you stay centered within your Sacred Heart and trust in your friends from the higher realms to assist you through the dark nights of chaos into the sunlight of a bright, new future, no matter what happens to you or around you?

我們都知道在途中出現的痛苦或負面情境將使提昇更為簡單，然而當它發生在你的國家、你的家鄉，或是影響了你自己、你的家庭與家人時，就不是那麼簡單了。接下來才是關鍵的考驗：不論你自己或周遭發生了什麼事，你能安住在神聖心智，信任高等領域的朋友來引導你穿越混亂的黑暗，到達陽光閃耀的嶄新未來嗎？

Many are asking. “What can we do to help?” First, become an example and radiate your Light for all to see and bask in. Join in group meditations and also spend as much time as possible in the celestial World Pyramid in the fifth dimension, adding your unique energies and your Love/Light to be used for the greatest good. Strive to draw forth the maximum cosmic Light substance to you, as you become anchors for the Adamantine Particles of Divine Light in the area where you live. Envision great crystal pyramids of Light being formed in the fifth dimension by the many groups of Light workers, where you all join together in your meditations with the intention of building the greatest cosmic Light waves possible. These waves, designed for the highest good of all, will sweep across each country as times goes by, awakening the masses—cleansing and clearing the negative energies that have a stranglehold on each country and its people. Know that each country and race is unique, for they were created with distinct attributes, desires, opportunities and challenges. Each of you has been strategically placed in the area where you can be of the greatest service and do the most good. You have vibrational Seed Crystals within your brain/Soul structure which will assist you, your country and your country- men/-women to access the Light of Truth, Wisdom and Protection.

許多人在問：「我們能做些什麼？」。首先，成為一個模範並散發你的光給所有能見與需要的人。加入靜心團體，儘可能花時間待在第五維度的金字塔中，加入你獨特的能量與你的光/愛使其被使用於至善，努力吸引最大量的宇宙光之物質前來，成為你所在之處的神聖之光與金鋼粒子之錨。想像由許多巨大的光之水晶金字塔，它們是由許多光之工作者團體在第五維度建造，每當你在靜心中意圖去創造最大的宇宙光波，這些以至善目的服務一切的光波將隨著時間掃過每一個國家並喚醒群眾－掃除與淨化束縛他們的負面能量。知曉每個國家與種族都是獨一無二的，他們是依不同的理由、渴望、機會與挑戰而被創造，你們每一位都被有計劃地安排在能提供最大服務以及做得最好之處，在你的大腦/靈魂內有振動的種子水晶，它們將協助你、你的國家、國家中的男性/女性去觸及真理之光、智慧與保護。

My beloved warriors of Light, we are asking you to not close down your heart centers. Do not move into fear and a sense of hopelessness. There are great happenings taking place on Earth and in the higher realms that are beyond your understanding. Remember how often we have told you, “out of chaos, new creation emerges?” We do not ask you to minimize the monumental tragedy that has just taken place or the suffering which will be experienced by many. But it serves no one if you get caught up in the negativity, fear and pandemonium of the third-/fourth-dimensional illusion. Do not allow your powerful thought forms and energy to move into lower vibrational patterns which add more negative energy to the cloud of darkness. Instead, send your powerful Love/Light winging its way into the midst of the chaos and into the hearts of those who spread chaos, and then watch as slowly the darkness is overcome by the Light.

我摯愛的光之戰士，我們請求你不要關閉你的心輪，不要掉入恐懼與無力感之中。在地球與更高領域中有許多超乎你理解之外的事情發生，記得我們時常告訴你的「混亂之後才有新建設」？我們並不是要你去忽略不久前使許多人痛苦的巨大悲劇，但假如你陷在第三/第四維度幻相的負面、恐懼與地獄之中，那對任何人都沒有好處。別讓你的強大思考與能量落入較低的振動模式，這將為烏雲添加更多負面能量；相反的，送出你強大的光/愛進到混亂之中，進到那些散播混亂者的心中，然後看著黑暗慢慢地被光所征服。

We promise to lift and support you with our loving energy and to assist you through even the darkest of times. The Light and Love of all Creation, along with your bold, steadfast endeavors will prevail. I am forever your loving friend and protector.

我們承諾以愛的能量來提昇與支持你，縱使在最黑暗的時刻仍協助著你。一切萬有的光與愛，隨著你的勇氣、堅定努力將獲得勝利。我永遠是你的摯友與守護者。

I AM Archangel Michael.

我是天使長麥可。

Transmitted through Ronna Herman * Copy freely and share. However, I claim the universal copyright for this article in the name of Archangel Michael. WE OFFER ARCHANGEL MICHAEL’S MESSAGES ON OUR WEBSITE AS A GIFT; HOWEVER, WE DO APPRECIATE YOUR DONATIONS TO HELP DEFRAY OPERATING EXPENSES AND POSTAGE FEES FOR THE FREE LOVE PACKETS WE SEND AROUND THE WORLD.